ممارسة اجتماعية造句
例句与造句
- وهذه القضية تُشكل ممارسة اجتماعية وثقافية ودينية راسخة، وما برحت تُعد تحديا كبيرا أمام المشرعين وراسمي السياسات.
一夫多妻制是一种根深蒂固的社会文化和宗教习俗，而且一直是立法者和决策者面临的巨大挑战。 - يتمثل النهج المتوخي في إطار تلك اللجنة القانونية الخاصة في إدراج الممارسات المعنيّة في فئة الممارسات الضارة والإقرار بأنها قد تكون ناجمة عن ممارسة اجتماعية أو ثقافية أو دينية.
特别法律委员会采取的办法是将有关的习俗定为有害习俗，并承认这些习俗有可能产生于社会、文化或宗教习俗。 - وينتج عن ذلك خطاب جديد يضفي الشرعية على العنصرية وكره الأجانب والتعصب، ولا ينحصر في مجال التعامل بين الأفراد، بل يتحول إلى ممارسة اجتماعية وجماعية من خلال تسخيره كأداة سياسية وفكرية وإعلامية.
这种情况促生了一种承认种族主义、仇外心理和不容忍合法的新论调，它不再单纯属于个人行为范畴，而是通过政治、思想和媒体的工具化变成一种社会集体行为。 - وتعدد الزوجات ممارسة اجتماعية وثقافية ودينية مستحكمة ما فتئت تمثل تحدياً يواجهه المشرعون وواضعو السياسات ويزداد تعقيداً نتيجة لطابع البلد المتعدد الأديان والمتعدد الأعراق ولتأييد الإسلام والأديان التقليدية لهذه الممارسة.
一夫多妻制是一个根深蒂固的社会文化和宗教做法，对于立法者和政策制定者仍然是一个挑战。 国家的多宗教和多民族特性和一夫多妻制受到伊斯兰教和传统宗教的认可，使问题变得更加复杂。 - ومن ثم، في الوقت نفسه، ﻻ تعتبر من قبيل التمييز تلك التدابير التي تستهدف إعطاء أفضلية في الحصول على العمل لفئة لحق بها ضرر اجتماعي واضح، وتحاول عن طريق تسهيل استخدام مراكز الرعاية النهارية تفادي أن تؤدي ممارسة اجتماعية تمييزية إلى استبعاد المرأة التي لديها أطفال صغار من العمل.
因此,为使社会地位明显不平等的群体容易就业的措施不能视为歧视性措施,并且为便于照顾子女者就业,应力求避免使一种歧视性的社会实践成为有年幼子女的母亲无法工作的障碍 " 。